資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

グリムドイツ伝説集 　 貸出可

グリム兄弟／編著 -- 八坂書房 -- ２０２１．１１ -- 388.34

  • 総合評価
    5段階評価の0.0
    (0)
  

所蔵

所蔵は 2 件です。予約は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
中央 閲Ａ K/388.3/ぐり/レ 180393087$ 一般書 可能 利用可
こども 参児文 ｼ/388/く/ 280131100G 一般書 可能 利用可

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
中央 1 0 1
こども 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル グリムドイツ伝説集
著者名 グリム兄弟 ／編著, グリム兄弟 ／編著, 吉田　孝夫 ／訳  
出版者 八坂書房
出版年 ２０２１．１１
ページ数等 ７７０，２５ｐ
大きさ ２２ｃｍ
分類(9版) 388.34  
分類(10版) 388.34  
内容紹介 「グリム童話集」と平行してグリム兄弟が蒐集に明け暮れ、後の作家たちの創作の源泉ともなった名著を、兄弟の自身の手跡確かな初版本をもとに新訳。本編５８４話＋補遺２６話を完全収録し、訳註などの付録資料も充実。
著者紹介 ヤーコプ・グリム（１７８５～１８６３年）とヴィルヘルム・グリム（１７８６～１８５９年）の兄弟。ドイツの文献学者・言語学者・民衆文学研究者。 
原書名 原タイトル：Ｄｅｕｔｓｃｈｅ　Ｓａｇｅｎ
テーマ 伝説－ドイツ  
ISBN 4-89694-292-7 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
本体価格 ￥７２００
特定資料種別 図書
URL https://www.library.city.hiroshima.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1110548671

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
クッテンベルクの三人の鉱夫 ４３－４５
山の精霊 ４５－４６
ハルツの山の修道僧 ４６－４７
ホレさまの池 ４７－４８
ホラさまは巡り歩く ４８－４９
ホレさまの風呂 ４９
ホラさまと忠実なエッカルト ５１
ホラさまと農夫 ５２
弾ける根 ５２－５３
ボイネブルクの娘 ５４－５６
ピールベルク山 ５６
城の乙女 ５６
蛇の乙女 ５７－５８
重すぎる赤ん坊 ５８－５９
サルルン近くの古いワイン蔵 ５９－６１
巨人の遊び ６２
巨人のおもちゃ ６２－６４
巨人アインヘア ６４－６５
巨人の柱 ６５
ケーターベルク山 ６６
ゲロルツエック城 ６６－６７
ニュルンベルクの皇帝カール ６７
キュフホイザー山のフリードリヒ赤髭王 ６７－６８
ヴァルザーフェルトの野に立つ梨の木 ６８－６９
シルトハイス城の魔法にかけられた王 ６９
皇帝カール五世の出陣 ７０
ウンターベルク山 ７０
ウンターベルク山の底にいる皇帝カール ７０－７１
シェルフェンベルク家の貴人と小びと ７１－７５
プレッセ城の静かな民 ７５
小びとの民の結婚式 ７６－７７
石に変えられた小びと ７７－７８
小びとの山やま ７８
小びとがパンを借りる ７８－７９
ホイアの伯 ７９－８０
小びとが追放される ８０
ヴィヒトライン ８１－８２
山の小びとを魔法で呼び出す ８２－８３
山の小びとと踊りの輪 ８３－８５
地下蔵の小びと ８５
ランツァウ家の女祖 ８６－８８
ローゼンベルクの貴人ヘルマン ８８
オーゼンベルク山の小びとたち ８８－８９
地底の小びとと羊飼いの少年 ８９－９０
ひと休みを乞うた小びと ９０－９２
ツァイテルモースの沼地 ９２
小びとの苔オンナ ９３
荒ぶる狩人が苔の民を狩る ９４
水オトコ ９５－９６
ウンターベルク山の奥底にいる野オンナ ９６－９８
水オトコと踊る ９８－９９
水オトコと農夫 ９９－１００
肉屋の露店に来た水オトコ １００
泳ぐ男 １０１
ニッケル兄さん １０１－１０２
ニクセンブルンネン １０２
マクデブルクの水オンナ（ニクセ）たち １０２－１０３
デンゲス湖 １０３－１０４
ムンメル湖 １０４－１０６
エルベのお嬢とザーレ娘 １０６－１０７
水の掟 １０８
溺れ死んだ子 １０８－１０９
切れ耳どん １０９
水オンナたちと粉ひき小屋の従弟 １０９－１１０
水オトコ除けにドステンとドラントの草を １１０－１１２
水オトコの両足 １１２－１１３
水オトコに仕えた女中 １１３
アルヴェンスレーベン家の貴婦人 １１３－１１５
ハーン夫人と水オトコ １１５
斗かき箆、指輪、酒杯 １１６－１１７
コーボルト １１７－１１８
農夫とコーボルト １１９
粉ひき小屋のコーボルト １１９－１２１
ヒュートヒェン １２２－１２６
ヒンツェルマン １２６－１４２
クロップファー １４３
長ぐつ １４３
エーカーケン １４３－１４４
ケンデニヒの夜霊 １４４
アルプ １１４－１４６
取り替え子 １４６－１４７
川のなかの取り替え子 １４７－１４８
アルラウネ １４８－１４９
家霊（スピリトゥス・ファミリアーリス） １５０－１５２
鳥の巣 １５２－１５４
子殖やしコイン １５４－１５５
鞭で打たれる取り替え子 １５５－１５６
子どもたちを見守る １５６
ライ麦おばさん １５６－１５７
二人の地底オンナ １５７－１５８
グリューネヴァルト王 １５８－１５９
ブリュエムリスアルプ １５９－１６０
百合の花 １６０－１６１
パッサウの貴公子ヨハン １６１－１６２
ブレッテンの仔犬 １６２－１６３
海辺の村 １６３
閉じられた銀の坑道 １６４
山の宝を掘り当てる人 １６４－１６５
亡霊の馬びと １６５－１６６
偽の誓い １６７
十二人のよこしまな裁判官 １６７
聖なる泉 １６７－１６８
泉が涸れるとき １６８
飢餓の噴水 １６８－１６９
愛の川 １６９
ヘルフェンシュタインの岩 １６９－１７１
幼木の揺りかご １７２
ヘッセンタール谷 １７２
ラインシュタイン城 １７３
流れを止める川 １７３
アーレント湖 １７３－１７４
牡牛の山 １７４－１７５
沼の乙女たち １７５
聖アンドレアス祭の夜 １７５－１７６
食事に招かれた恋びと １７６－１７７
聖夜 １７８－１７９
肌着を投げる １７９－１８０
水晶を見る １８０－１８２
魔法の薬草を煎じる １８３－１８４
ポンメルンの製塩所で働く男 １８４－１８５
お嬢のエリ １８５－１８６
白の女 １８７
鳩が宝の在りかを示す １８７
鳩が敵を押しとどめる １８８
ブレスラウの鐘造り １８８－１８９
アッテンドルンの鐘造り １８９－１９１
粉ひき職人の妻 １９１－１９３
ヨハン・ヒュープナー １９４－１９７
エッペラ・ガイラ １９７－１９８
ブルーメンシュタイン城 １９８－１９９
ゼーブルク湖 １９９－２０１
城が池（ブルクゼー）と城の土手（ブルクヴァル） ２０１
聖ニクラスと泥棒 ２０２
巨人石 ２０２－２０３
石のへこみ跡 ２０３－２０４
巨人の指 ２０４－２０５
ウンターベルク山の巨人たち ２０５
ハイデルベルクのイェッタの丘 ２０５－２０６
巨人ハイム ２０６－２０７
雫の垂れる肋骨 ２０７
乙女のひとっ跳び（ユングフラウ・シュプルング） ２０７－２０８
牡牛の川 ２０８－２０９
ツォッテンベルク山の男たち ２０９－２１０
破滅の知らせ ２１０－２１１
背中に乗った小びと ２１１－２１２
ゴットシェー ２１２－２１４
樹上の小びとたち ２１４
岩の上の小びとたち ２１４－２１５
小びとたちの足 ２１５－２１６
野の妖霊たち ２１６
ハイリングの小びとたち ２１７－２１８
小びとの民が橋を越えて旅立つ ２１８－２１９
小びとたちが山を越えて旅に出る ２１９－２２０
ダルデスハイム近くの小びとたち ２２１
鍛冶屋リーヒャルト ２２１－２２２
鍛冶屋グリンケン ２２２－２２３
牧童たち ２２３
胡桃の実 ２２３－２２４
ゾーストの宝 ２２４－２２５
湧き出る銀 ２２５－２２６
ウンターベルク山の砂金 ２２６－２２７
黄金の炭 ２２７
シュタイナウの泉 ２２８
五つの十字架 ２２８
ヴァイセンシュタインの剣の舞 ２２９
ビンゲンハイムの石卓 ２３０
ホーフのモルト小路の背高男 ２３０－２３１
戦争と平和 ２３１
ローデンシュタイン城主の出発 ２３１－２３２
タンホイザー ２３３－２３４
荒ぶる狩人ハッケルベルク ２３４－２３５
荒ぶる狩人と仕立て屋 ２３５－２３６
ホーゼルベルク山 ２３６－２３７
レッヒェンベルク家の従者 ２３７－２３９
死霊の教会 ２３９－２４１
死霊の宴 ２４１－２４３
屋根葺き職人 ２４３
糸紡ぎの女と十字架 ２４３－２４４
バターミルクの塔 ２４４
聖ヴィンフリート ２４５
ヒュルフェンベルク山 ２４５－２４６
ゴスラーの悪魔穴 ２４６－２４７
悪魔の粉ひき小屋 ２４７－２４８
主なる神の足あと ２４８－２４９
フランクフルトのザクセンハウゼン橋 ２４９－２５０
狼と、樅のまつぼっくり ２５０－２５１
アーヘンの悪魔 ２５１
悪魔の壁 ２５２
悪魔の踊り場 ２５２－２５３
悪魔の説教壇 ２５３
悪魔の枕 ２５３
悪魔の岩山 ２５３－２５４
悪魔の壁 ２５４
悪魔の囲い柵 ２５４
悪魔の粉ひき小屋 ２５４
悪魔の教会 ２５５
ライヒェンバッハ近くの悪魔石 ２５５
ケルンの悪魔石 ２５５
オスナブリュックの聖なる石 ２５６
嘘つき石 ２５６
岩場の橋 ２５６－２５７
ダッセル近くの悪魔風呂 ２５７－２５８
シャルトフェルトの塔 ２５８－２５９
ケルンの大聖堂 ２５９－２６０
悪魔の頭巾 ２６１
悪魔の火事 ２６１－２６２
悪魔の蹄鉄 ２６２－２６３
悪魔が花嫁を連れ去る ２６３－２６４
幸運の車輪 ２６４－２６６
代言人となった悪魔 ２６６－２６７
橋の上の宝の夢 ２６７－２６８
宝の鍋 ２６８－２６９
人狼 ２６９－２７０
人狼岩 ２７０－２７１
人狼たちが練り歩く ２７１－２７２
龍のおでまし ２７２－２７３
ヴィンケルリートと大蛇 ２７３－２７４
泉のたもとの大蛇 ２７４
龍の穴 ２７４－２７５
蛇の女王 ２７５－２７６
オーゼルベルク山の乙女 ２７６－２７７
ヒキガエルの椅子 ２７７－２７８
牧場の乙女 ２７８－２７９
水中のくしゃみ ２７９
哀れな魂 ２８０
呪いをうけた娘 ２８０
シュタウフェンベルク家の少女 ２８０
娘岩 ２８１
石となった新婚の床 ２８１－２８２
立ちつくす呪い ２８２－２８３
コルベックの農夫たち ２８３－２８４
神聖なる日曜日 ２８４－２８５
ヒュットの奥さま ２８５－２８６
キンデルスベルク ２８６－２８８
小ぶりパン（ゼンメル）の靴 ２８８
ホッホシュテット近くのくぼ地 ２８８－２８９
パンの靴 ２８９－２９０
実を結ばぬ麦 ２９０
お嬢の砂（フラウエン・ザント） ２９０－２９４
石に変じたパン ２９４－２９５
ビンゲンの小ねずみ塔 ２９５－２９７
ブーベンリート ２９７
キンデルブリュック ２９８
ハーメルンの子どもたち ２９８－３０１
ねずみ退治の男 ３０１－３０２
蛇退治の男 ３０２
小さなねずみ ３０２－３０３
立ちのぼる煙 ３０３－３０４
柳の木から猫 ３０４－３０５
嵐と雹を生み出す ３０５－３０６
魔女の踊り ３０６－３０７
ブドウの木と鼻 ３０７
しっかりつかまって ３０７－３０８
万能のシャツ ３０８－３０９
不死身にする ３０９
百発百中の弾 ３０９－３１０
放浪の狩人 ３１０－３１２
二重のひと ３１２－３１３
妻の姿をした亡霊 ３１３－３１４
長子の死 ３１４－３１５
コルマールの少年 ３１５
メルゼブルク聖堂参事会員の死 ３１６
コルヴァイ修道院の百合の花 ３１６－３１７
リューベック大聖堂のレブンドゥス ３１７－３１９
鐘がひとりでに鳴る ３１９－３２０
死の亡霊 ３２０
ベルタさま、もしくは白の貴婦人 ３２０－３２１
野人のベルタが来る ３２１－３２２
テュルスト、ポステルリ、そしてシュトレッゲレ ３２２
夜の狩人とぐらぐらオンナ ３２２－３２３
つば広帽子の男 ３２３－３２４
灰色の背中オトコ ３２４
ポンメルンのヒムメケ ３２４
キイキイもん ３２５
舟で渡る修道僧たち ３２５－３２７
鬼火 ３２７
炎の馬車 ３２７－３２８
レーダーベルク山 ３２８－３２９
鉾槍につく光 ３２９
ゆらゆら ３３０
炎のゆらめく城 ３３０－３３２
フォイアーベルク ３３２－３３３
火オトコ ３３３－３３４
呪われた土地測量士 ３３４
境石が動かされた ３３４－３３５
境界争い ３３５
境に向かって走る ３３５－３３７
アルプシュラハト ３３７
ヴェントフーゼンの石 ３３８
アルテンベルクの教会 ３３８－３３９
ラウエンブルクの山に座る王 ３３９
シュヴァーンベルク ３３９－３４０
ロッベディッセンの泉 ３４０
バンベルクの天秤 ３４０
皇帝フリードリヒはカイザースラウターンの町に ３４１－３４２
キフホイザー山の羊飼い ３４２－３４３
三人のテル ３４３
山の小びと ３４３－３４４
ツィルベルの実 ３４４－３４５
動物の楽園 ３４５
羚羊を狩る人 ３４５－３４７
小びとの穴 ３４８
小びとと奇跡の花 ３４８－３４９
ケレ湖の水オトコ ３４９
シュヴァルツァハ城 ３５０－３５１
湖から来る三人の乙女 ３５１
死んだ花婿 ３５１－３５２
永遠の狩人 ３５２－３５３
狩り悪魔のハンス ３５３－３５４
ハッケルンベルクの夢 ３５４－３５５
ホウホウのオーゼル ３５５－３５６
黒の騎士と曳馬 ３５６
忠実なエックハルト ３５７
ヴィルベルク山の乙女 ３５８－３５９
羊飼いと山の老人 ３５９－３６１
乙女イルゼ ３６１－３６２
グラッツの異教徒の乙女 ３６２－３６３
馬の足あと、ヒキガエルの淵 ３６４－３６８
娘の跳び岩（メークデ・シュプルング） ３６８－３６９
乙女の跳び岩（ユングファーン・シュプルング） ３６９－３７０
ハラスの跳び岩 ３７０
巨人ヒッデ ３７０－３７１
イルフェルトの針の穴 ３７１
リヒテンベルクの巨人たち ３７２
巨人の血 ３７２－３７３
巨人の墓から物音がする ３７３
墓穴の死者たちが敵を阻む ３７４
ハンス・ハイリングの岩 ３７４－３７５
髭の生えた乙女 ３７５－３７７
シュヴァーナウの白い乙女 ３７７
ムンメル湖のシュヴァルツコップフ城とゼーブルク城 ３７７－３７９
小間物売りと小ねずみ ３７９－３８１
三人の宝掘り人 ３８１
神の裁きと食事への招待 ３８１－３８４
絞首台から来た客人 ３８４－３８５
悪魔の橋 ３８５－３８６
十二人のヨハネス ３８６
悪魔の濠 ３８７
クロイツリベルク山 ３８７－３８８
屋根窓から顔を出す馬たち ３８８－３８９
死者の集い ３８９－３９０
予言する小鳥 ３９０
マッターホルン山上の永遠のユダヤ人 ３９０－３９１
バターを入れた鍋 ３９１
悲しみの柳 ３９２
ヴィッテンベルクのキリスト像 ３９２
岩の聖母像 ３９２－３９３
ヴァルトラストのカラマツの聖母像 ３９３－３９５
牡牛が聖なる場所を教える ３９５
ノートブルガ ３９６－３９９
壁漆喰をワインで作る ３９９
ユダヤ人石 ４００
ユダヤ人に殺された娘 ４０１
四つの蹄鉄 ４０２
ゼーフェルトの祭壇 ４０２－４０３
死に際の石 ４０３
罪深い愛 ４０５
シュヴァイドニッツの顧問官 ４０５－４０６
裁かれた者たちに架かる虹 ４０６－４０７
罪なき者とともに神は泣く ４０７
神さまの糧 ４０７－４０８
三人の老人 ４０８
聖なる塩の川 ４２１
ヘルタ神の聖なる湖 ４２１－４２２
セムノーネース族の聖なる森 ４２２
アムシウァリイー族の流浪 ４２３－４２４
ウーシピー族は海をゆく ４２４－４２５
ゴート族の流浪 ４２５－４２６
橋が落ちる ４２６
ゴート族はなぜギリシアに侵入したか ４２６－４２７
フリティゲルン ４２７－４２８
王の墓 ４２８
アタウルフの死 ４２９
ワインの水差し ４２９
ゲリメルの伝説 ４３０－４３１
銀の鎖とゲリメル ４３１
フン族の起源 ４３１－４３２
フン族の流入 ４３２
フン族の伝説 ４３２－４３３
戦の剣 ４３３
こうのとり ４３３－４３４
食卓の魚 ４３４
テオドリックの魂 ４３５
ウラヤスとイルディバド ４３５－４３６
聖人を試すトーティラ ４３６－４３７
盲目のサビヌス ４３７－４３８
ランゴバルド族の出立 ４３８－４３９
出で立つランゴバルド族 ４３９
ガムバラと長ひげたちの伝説 ４３９－４４０
ランゴバルド族とアッシピテル族 ４４１
洞穴のなかに眠る七人の男たち ４４２
養魚池の子ども ４４２－４４３
ラミシオとアマゾネス族 ４４３
ロドゥルフとルメトゥルートの伝説 ４４３－４４５
アルボイーノはアウドイーノの宴にふさわしい者となる ４４５－４４７
ランゴバルド族はイタリアに到着する ４４７
アルボイーノはティキヌムを勝ち取る ４４７－４４８
アルボイーノはしみじみとイタリアを眺める ４４８
アルボイーノとロシムンド ４４８－４４９
ロシムンド、ヘルミキス、ペレデオ ４５０－４５１
アウタリ王の伝説 ４５１－４５２
アウタリの柱 ４５３
アギルルフとテオデリンド ４５３－４５６
テオデリンドと海の怪物 ４５６－４５７
ロムヒルドと少年グリモアルド ４５７－４５９
レウピキスは逃げのびる ４５９－４６０
窓の前の蠅 ４６０－４６１
リウトプランドの両足 ４６１
槍にとまった鳥 ４６１－４６２
アイストゥルフの誕生 ４６２
修道院のヴァルター ４６２－４６７
ザクセン族の起源 ４６７
ザクセン族の由来 ４６７－４６８
ザクセン族の出自 ４６８－４６９
ザクセン族とテューリンゲン族 ４６９－４７１
アンゲル族とザクセン族の到来 ４７１－４７２
ピクト族の到来 ４７２－４７３
ザクセン族はオクセンブルクの城を築く ４７３
ザクセン族とシュヴァーベン族のあいだの憎しみ ４７３－４７４
シュヴァーベン族の出自 ４７４
バイエルン族の由来 ４７４
フランク族の出自 ４７５
メロヴィング家 ４７５－４７６
キルデリクとバシーナ ４７６－４７８
教会の甕 ４７８－４７９
レミギウスは自分の土地の境を巡る ４７９－４８０
レミギウスは火事を追いはらう ４８０－４８１
レミギウスへのヴォゲーゼン山地の分け前 ４８１－４８２
クロティルデの婚約 ４８２－４８３
鋏（はさみ）と刀 ４８３－４８４
馬丁アッタルスと厨房見習いレオの伝説 ４８４－４８８
眠っている王 ４８８－４８９
歩く森、鳴り響く鈴 ４８９－４９０
クロタールはザクセン族に勝利する ４９０－４９１
聖者たちの墓 ４９１－４９２
聖アルボガスト ４９２－４９３
ダゴベルトと聖フロレンティウス ４９４－４９５
ダゴベルトの魂は舟に乗って ４９５－４９６
ダゴベルトと飼い犬たち ４９６
瓜ふたつの二人息子 ４９６－４９７
ヒルデガルド ４９７－４９９
雄鶏の闘い ４９９
ハンガリーから帰還するカール ５００－５０４
マクデブルクの鹿 ５０４
ランゴバルドの楽師 ５０４－５０５
鉄のカール ５０６－５０７
カールはパヴィアを包囲する ５０７
アデルギス ５０８－５０９
王カールとフリース族 ５１０－５１２
ラッドボッドは洗礼を拒む ５１２
悪魔の黄金の家 ５１３－５１４
ヴィドゥキントの洗礼 ５１４－５１５
ヴィドゥキントの逃亡 ５１５－５１６
フランクフルトの町の起こり ５１６
なぜシュヴァーベン族は王国軍の先陣に立つのか ５１７
エギンハルトとエンマ ５１７－５１９
アーヘン近くの湖に沈む指輪 ５１９－５２０
皇帝と蛇 ５２０－５２２
王カール ５２２－５２９
眠っている番兵 ５２９－５３０
皇帝ルートヴィヒはヒルデスハイムを建立する ５３０
ヒルデスハイムの薔薇の木 ５３１－５３２
王ルートヴィヒのあばら骨がカタカタと鳴る ５３２
蝋の衣をまとった王妃 ５３２－５３４
王妃アーデルハイト ５３４
王カールは地獄と天国で祖先に会う ５３５－５３７
バーベンベルク家のアーダルベルト ５３７－５３８
ハインリヒ公と黄金の首飾り ５３８－５３９
皇帝ハインリヒ鳥刺し王 ５４０
猛者クルツボルド ５４０－５４１
髭のオットー ５４１－５４５
ラウインゲンの靴職人 ５４６－５４７
マインツ市の車輪の紋章 ５４７－５４８
ランメルスベルク ５４８－５４９
エーバーシュタインの伯たち ５４９－５５１
オットーは叩かれたままではおらぬ ５５１－５５２
ロンバルディアでの王オットー ５５２
無実の騎士 ５５３
皇帝オットーは未亡人と父なし子のために裁きを下す ５５３－５５４
カールの墓に入ったオットー三世 ５５５
聖クニグンデ ５５５－５５６
バンベルク大聖堂 ５５６－５５７
鳩が敵を知らせる ５５７
少しだけ欠けた酒杯 ５５７－５５８
皇帝ハインリヒ三世の伝説 ５５８－５６０
ヴァインスベルクの妻たち ５６０－５６１
ドナウ川の渦のそばに立つ悪魔の塔 ５６１－５６２
仔犬クヴェードル ５６２－５６３
学生ヒルデブラントの伝説 ５６３－５６４
にんにくの王 ５６４－５６５
皇帝ハインリヒは皇妃を試みにかける ５６５－５６６
マンスフェルト伯ホイヤー ５６６
行方知れずの皇帝フリードリヒ ５６７
アルベルトゥス・マグヌスと皇帝ヴィルヘルム ５６８－５６９
皇帝マクシミリアンとマリア・フォン・ブルグント ５６９－５７０
バイエルンの族長アーデルガーの伝説 ５７０－５７７
こうのとりの不実な妻 ５７７－５７８
バイエルン公ハインリヒは街道の乱れを許さず ５７８－５７９
ディーツ・シュヴィンブルク　ほか１１１編 ５７９－５８０

ページの先頭へ