所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
中央	参書庫	K/810.2/すぎ/メ	180229193Z	一般書	可能	利用可

タイトル	蘭学と日本語
著者名	杉本　つとむ／著
出版者	八坂書房
出版年	２０１３．１０
ページ数等	５００，３８ｐ
大きさ	２２ｃｍ
分類(9版)	810.26
分類(10版)	810.26
内容紹介	江戸時代、蘭学は西洋の知識をもたらしただけではなく、ことばの変化をも準備した。蘭学者や通詞（通訳）たちの功業の、知られざる側面に光をあてる。また、「乾坤奇観」など貴重な資料を影印版で収録する。
著者紹介	１９２７年横浜生まれ。文学博士（東北大学）。早稲田大学名誉教授。著書に「語源海」「蘭学三昧」「市民のための国語の授業」など。
テーマ	日本語－歴史 , 蘭学
ISBN	4-89694-159-3
本体価格	￥６８００
特定資料種別	図書
URL	https://www.library.city.hiroshima.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1103557056

タイトル	著者名	ページ
第一部　中野柳圃と言語研究
第二部　蘭語研究・翻訳と近代日本語の創造
第三部　蘭語研究・学習と新資料
第四部　欧文篇
１　中野柳圃『西音発微』の考察
２　現代文法用語の翻訳と考察
３　中野柳圃『蘭学生前父』の考察
４　宇田川玄随『蘭学秘蔵』と中野柳圃の蘭語研究
１　近代日本語の成立
２　近世における外国語の摂取とその影響
３　翻訳と近代日本語の形成
４　近代日本語の標章
５　尾張藩蘭学の祖吉雄南皐『訳規』と翻訳法
１　新井白石と〈蘭語〉の学習
２　山路之徽、蘭語学習と世界地理学
３　前野蘭化と蘭文句読法・諺の考察
４　高野長英と蘭文典の学習
５　高橋景保編『亜欧語鼎』の編述
６　小関三英論
１　Ｔｈｅ　Ｉｎｃｅｐｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ
２　Ｄｕｔｃｈ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｅｄｏ　Ｐｅｒｉｏｄ
３　Ｔｈｅ　Ｄｕｔｃｈ　Ｓｔｙｌｅ　Ｐｈｙｓｉｃｉａｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｔｏｋｕｇａｗａ　Ｐｅｒｉｏｄ

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
中央	1	0	1

資料詳細

所蔵