畑耕一翻訳 M・R・ジェイムズ怪談集
6/172

凡例 本文表記については、できるだけ原文の趣を尊重することを原則とし、次の方針を定めました。1 漢字は新字体を用い、旧字俗字等は改める。2 旧仮名づかいは現代仮名づかいに改める。3 明白な誤記・脱字・冗字等は改める。4 作者自身が付した、送り仮名や振り仮名の表記が通常と違っていても、意味の取り違え等の不都合の生じないものは、そのまま残す。本書に掲載した作品には、現在の人権尊重の観点から照らしてみると不適切な表現が含まれていますが、作品執筆当時の時代背景やその資料性を鑑みて、原文のまま収録することとしました。この意図をご理解の上、ご利用ください。 ご利用にあたって― 6 ―

元のページ  ../index.html#6

このブックを見る